Medicare Part D has been a lifeline for millions of Americans, offering prescription drug benefits